 |
| Decoder 75330 Uhlenbrock |
|
75330
|
Recomendado para escala
|
H0
|
Regulación de carga
|
+
|
Frenado y aceleración
progresiva
|
+
|
Marcha de maniobra
|
+
|
Funciones especiales
|
6
|
Frenado
|
DCC, CC
|
Intensidad de luces
regulable
|
+
|
Motor tipo Faulhaber
|
+
|
Funcionamiento en
analógico C.A./ C.C.
|
+
|
Protección de
cortocircuito
|
+
|
Formato de datos
|
Motorola/DCC
|
Carga máxima
|
1A + F:0,4A
|
Conexión
|
21 Pins MTC
|
Conector SUSI
|
+
|
|
|
+
|
Dimensiones mm.
|
20,5 x 15,4 x 5
|
Traducido con 'Traslate Google' (solo lo referente a DCC Intellibox)
Decoder 75330 multiprotocolo para locomotoras con clavija de 21
pin
Características
·
Decoder multiprotocolo para DCC y Motorola.
·
Con regulación de carga, ajustable, mediante parámetros de
regulación.
·
Tamaño 20,5 x 15,4 x 5 mm.
·
Funcionamiento silencioso y tratamiento cuidadoso del motor
gracias a su funcionamiento a 18,75 Hz.
·
Adecuado para motores de continua y motores de campana (Faulhaber,
Maxon, Escap) de hasta 650 mA.
·
6 funciones especiales adicionales A1 - A6, con interruptor,
regulador
·
14, 27, 28 y 128 niveles de velocidad según el formato de datos
utilizado.
·
Utilización de direcciones largas (128 – 9999) y cortas (1 – 127).
·
Conforme NMRA. Velocidad mínima, media y máxima ajustables.
·
Programable en vía principal (DCC).
·
Luces según sentido de marcha, regulables en intensidad, des
conectables desde “F0”.
·
Con clavija SUSI (4 polos) para conexión de módulos de sonido u
otros módulos para manejo de funciones adicionales (F1 – F12)
·
Genera la señal LISSY para conexión del módulo minilissy 68400.
·
Marcha de maniobra des conectable desde “F3”.
·
Aceleración y frenado progresivo des conectable desde “F4”.
·
Reconocimiento automático del modo de funcionamiento digital en
DCC o Motorola y analógico en alterna o continúa.
·
En el modo DCC programables a través de registros CV
programación directa o página.
·
Todas las salidas protegidas frente a cortocircuito.
·
Se puede actualizar utilizando memoria flash.
Montaje del decoder 75 330
Retire el puente que cierra el conector y
enchufe las 21 clavijas del decoder.
Conexión de las funciones
especiales:
Las salidas para las funciones especiales A1 –
A6 están integradas en la clavija de 21 pin.
Conexión de un módulo de
sonido:
Inserte el conector SUSI en la clavija
situada en la parte superior del decoder. Asegúrese de que el Bit 1 de la CV 49
tiene valor 1 y de que el Bit 2 tiene valor 0 (configuración de fábrica), para
que el decoder controle el módulo de sonido a través de la clavija SUSI.
AVISO: La clavija SUSI si
se usa para sonido no podrá utilizarse en este caso para el manejo del miniLISSY
68400.
Conexión de un emisor
miniLISSY 68400:
Conecte la clavija del mini emisor LISSY en
la clavija SUSI situada en la parte superior del decoder. Programe el Bit 1 del
CV 49 al valor 0 y el Bit 2 al valor 1, para que el decoder de las ordenes
necesarias al miniemisor LISSY a través de la clavija SUSI.
AVISO: La clavija SUSI si
se usa para sistema lissy no podrá utilizarse en este caso para el
manejo de un módulo de sonido.
Asignación
de la interfaz de 21 pines en el 75330 a NEM 660
Pin
|
Conexión
|
|
Pin
|
Conexión
|
3
|
Salida A6
|
|
15
|
Salida A1
|
4
|
Salida A4
|
|
16
|
Retorno de luces y función (+20V)
|
5
|
SUSI Clk
|
|
17
|
Salida A5
|
6
|
SUSI Data
|
|
18
|
Salida Motor 1
|
7
|
Luz atrás
|
|
19
|
Salida Motor 2
|
8
|
Luz delante
|
|
20
|
Masa del decoder
|
13
|
Salida A3 (F2)
|
|
21
|
Ruedas izquierda / Masa
|
14
|
Salida A2 (F1)
|
|
22
|
Ruedas derecha / Patín
|
Funcionamiento analógico y
digital
En instalaciones digitales puede manejar el
decoder en Motorola o DCC. Para el funcionamiento en DCC o Motorola está
configurado de fábrica con la dirección 3 y en 28 niveles de velocidad. Si
utiliza el decoder en instalaciones analógicas, puede hacerlo con continua o alterna
(sistema Märklin). El decoder reconoce automáticamente todas las formas de
funcionamiento.
Salidas de
funciones en modo analógico
Por una programación anterior con un panel
de control digital se puede definir que están en la función de salidas de luz a
A6 en modo analógico. Para ello, el CV se programa de acuerdo con la Tabla CV
13 a continuación. La regla es que de 0 a 6, se deben establecer para cada
salida de uno de los bits. Son, por ejemplo, y la salida de función A1 (bit 1 =
1) sea sólo la luz (1 bit = 0) está activada, los bits 0 y 1 se fijan. 3, el
valor en la CV 13 es, por tanto programadas.
Asignación
de funciones
CV
|
Tecla de
función
|
ABV
|
RG
|
A6
|
A5
|
A4
|
A3
|
A2
|
A1
|
A0h
Luz atrás
|
A0v
Luz delante
|
El
valor de fábrica
|
33
|
f0f
|
|
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
1
|
34
|
f0r
|
|
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
2
|
35
|
f1
|
|
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
4
|
36
|
f2
|
|
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
8
|
37
|
f3
|
|
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
16
|
38
|
f4
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
8
|
39
|
f5
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
16
|
40
|
f6
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
32
|
41
|
f7
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
64
|
42
|
f8
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
128
|
43
|
f9
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
0
|
44
|
f10
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
0
|
45
|
f11
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
0
|
46
|
f12
|
128
|
64
|
32
|
16
|
8
|
4
|
2
|
1
|
|
|
0
|
Las salidas de luz se pueden asignar a la
tabla por encima de las funciones especiales F0-F3. Las salidas A1 a A6 se
pueden aplicar a todas las funciones F0-F12 especial. La derivación, así como
la aceleración, deceleración sólo pueden ser asignados a funciones especiales F4-F12.
Cada bit de 33-46 las acciones de la CV una tarea de cambiar a la tecla de
función correspondiente. Si varios bits se establecen, la tecla de función
especial sobre por varias salidas.
Ejemplo: si, por ejemplo, la
tecla de función especial F4 cambia el mecanismo de derivación (RG), la
deceleración del freno de arranque (ABV) y la salida A3, el CV 38 debe contener
el valor 196, es decir, se deben configurar los bits 2 (valor 4 * para A3), 6
(valor 64 * para RG) y 7 (valor 128 * para ABV).
Apague las
luces traseras en la parte delantera y trasera
En CV107 (delantero) y CV108 (detrás) el
número de las funciones especiales se pueden introducir 1-12, que es la
iluminación del blanco y rojo hacia adelante o hacia atrás y para que las
salidas de función conectados en la parte trasera del tren rojo. Funciones
huéspedes no anunciadas deben establecerse a través de la correlación de
funciones para que se encienda cualquiera de las otras salidas. Además, se debe
asegurar que las salidas se utilizan para las luces rojas no están encendidos
la correlación de funciones de diferentes teclas de función o, es decir, la
función de mapeo de la CV utiliza aquí f-botones deben ser puestos a cero. El
cierre de la luz está funcionando adecuadamente ambos deben estar siempre de CV
programada según se desee 107 y 108 Es uno de los CV del programado con el
valor 0 107 o 108, se considera que está desactivado la función.
El valor para la programación de la CV 107
y 108 se compone de dos condiciones. Por un lado, a la que las salidas A1 a A2,
la iluminación se desconecten está conectado y a la otra, que tecla de función
F1 a F12, la iluminación a conmutar. Desde un CV sólo puede ser descrito con un
valor que estas condiciones se combinan en un valor de acuerdo con el siguiente
esquema:
Asignación de luz: A0v = luz blanca en la
parte delantera, A0h = luz blanca en la parte posterior
CV107 para iluminación roja en la parte
delantera y CV108 para iluminación roja en la parte posterior
Cálculo: Salida * 16 + tecla de función.
Ejemplo:
La iluminación frontal de color rojo que se
aplica a A1 y conectado con F5. CV 107 = 1 * 16 + 5 = 21
La luz roja atrás para ser conectado a A2 y
conectado con F6. CV = 2 * 16 + 108 = 6 38
1. Programación utilizando
la Intellibox
Recomendamos que programe el decodificador
a través del menú de programación para los decodificadores DCC,
independientemente del formato que desee usar más adelante. La Intellibox
soporta la programación DCC con un menú de entrada cómoda. Direcciones largas
no tienen que ser calculado laboriosamente, que se pueden introducir
directamente. La Intellibox calcula automáticamente los valores de CV 17 y CV
18. También establece el bit 5 de CV29 a 1, por lo que el decodificador utiliza
la dirección de largo. Para el proceso exacto por favor lea el capítulo
correspondiente en el manual Intellibox.
Calcule el
valor de la variable de configuración
Las CV 29 y 49 se pueden usar para realizar
diversas configuraciones en el decodificador. El valor que se calcula a partir
de la tabla CV por los valores de las funciones deseadas se suma.
Ejemplo
|
|
|
Bit
|
Función CV
|
Valor
|
Dirección
normal
|
Valor=0
|
|
0
|
Dirección
normal
|
0
|
|
Dirección
opuesta
|
1
|
28
pasos
|
Valor=2
|
|
1
|
17/27
velocidad de los pasos
|
0
|
|
28/128
velocidad de los pasos
|
2
|
Autom.
Conmutador analógico / digital
|
Valor=4
|
|
2
|
Solo
modo digital
|
0
|
|
Automático
Analógico/digital
|
4
|
Dirección
corta
|
Valor=0
|
|
5
|
Direcciones
cortas (CV1, registro1)
|
0
|
|
Direcciones
largas (CV17 y CV18)
|
32
|
|
|
|
|
|
|
La suma de todos los valores es
|
6
|
|
|
|
|
Este valor se almacena en la
fábrica en la CV 29
|
|
|
|
|
|
4. Principales valores
para las CV
CV
|
Descripción
|
Rango
|
Valor
fabrica
|
1
|
Dirección de la locomotora
|
DCC 1- 127
Mot 1 – 255
|
3
|
2
|
Velocidad mínima
|
1 – 63
|
1
|
3
|
Aceleración progresiva.
El
valor 1 significa que cada 5 mesg el valor actual de velocidad se incremente
en 1. Si la velocidad interna máxima es de 200 (CV5=50 o CV 94=200) la
aceleración progresiva de 0 a max es de 1 seg.
|
1 – 63
|
2
|
4
|
Frenado progresivo. (Factor de tiempo ver CV 3)
|
1 – 63
|
2
|
5
|
Velocidad máxima (debe ser mayor que el valor
del CV 2)
|
1 – 63
|
48
|
6
|
Velocidad media ( debe ser mayor que CV 2 y
menor que CV 5)
|
1 – 63
|
24
|
7
|
Versión de software (el procesador usado se
puede actualizar)
|
–
|
–
|
8
|
Identificación del fabricante
|
–
|
85
|
13
|
Salidas de función en modo analógico
Bit
0-6 = Luz y A1 a A6; encender (bit = 1), desconectar (bit = 0)
|
0 – 127
|
0
|
17,18
|
Dirección larga
17 =
Byte alto;
18 =
Byte bajo
|
1 – 9999
192 – 231
0 – 255
|
2000
199
208
|
19
|
Consistir dirección (doble tracción)
0 =
Consistir dirección (CADR) no está activo
Si el
bit 7 = 1, la dirección de desplazamiento se invierte, es decir,
el
CADR deseado + 128 = inversión de dirección
|
0 – 127
|
0
|
29
|
Configuración según DCC Valor
Bit0=0
Sentido normal marcha
Bit0=1
Sentido contrario
Bit1=0
14 niveles de velocidad
Bit1=1
28 niveles de velocidad
Bit2=0
Solo digital
Bit2=1
Automático analógico / digital
Bit5=0
Dirección corta CV1
Bit5=1
Dirección larga CV 17/18
|
Valor
0*
1
0
2*
0
4*
0*
32
|
0 – 255
|
6
|
|
|
|
|
|
CV
|
Descripción
|
Rango
|
Valor
fabrica
|
33-46
|
Mapeo de funciones (ver tabla "Asignación
de funciones")
|
0 – 255
|
–
|
49
|
Configuración del decoder Valor
Bit0=0
Regulación de motor ON 0*
Bit0=1
Regulación de motor OFF 1
Bit1=0
SUSI OFF 0*
Bit1=1
SUSI ON 2
Bit2=0
LISSY OFF 0*
Bit2=1
LISSY ON 4
Bit3=0
Formato de datos DCC y Motorola 0*
Bit3=1
Formato solo DCC 8
Bit4=0
Formato de datos DCC y Motorola 0*
Bit4=1
Formato solo Motorola 16
Bit6=0
Reconocimiento analógico 0*
Bit6=1
Solo digital con reconocimiento frenada 64
Bit7=0
Frenado solo con señal de frenado 0*
Bit7=1
Frenado con continua 128
Atención
si se ha desactivado Motorola en Bit3 y DCC en Bit4 el decoder no recibirá más
señales de marcha y solo podrá ser programado.
|
Valor
0*
1
0*
2
0*
4
0*
8
0*
16
0*
64
0*
128
|
0 – 255
|
0
|
50
|
Regulación intensidad de las salidas de luces
0= Apagado
1-32
= Atenuación (32 = brillo máximo)
|
0 – 32
|
16
|
51
|
Configuración de funcionamiento analógico
1= solo
CA
2 =
solo CC
3 = CA
y CC con reconocimiento automático
|
1 – 3
|
3
|
52
|
Regulación de las salidas A1 a A6 (0 =
apagado, 32 = 100%)
|
0 – 32
|
32
|
53
|
Ratio repetición de la regulación de motor
Reducir
si la locomotora no circula uniformemente
|
1 – 255
|
40
|
54
|
Configuración de decoder
Adecuación
a motor de 12 V
Adecuación
a motor de 14 V
Adecuación
a motor de 16 V
Ratio
repetición regulación motor constante
Ratio
repetición regulación motor dependiendo del nivel de velocidad, a mayor
velocidad más lento
Los
Bits 3 - 7 no deben cambiarse!
|
Valor
0*
1
3
0
4*
128*
|
0 – 255
|
132
|
58
|
Corte de tiempo para medición de AD
Aumentar
si la locomotora no circula uniformemente a baja velocidad
Disminuir
si, habiendo reducido el valor del CV 53, la velocidad máxima
es
demasiado pequeña.
|
0 – 255
|
8
|
59
|
Reset a valor de fábrica (Para ello dar valor 1 a esta
CV)
|
0, 1
|
0
|
60
|
Cortocircuito de las salidas del motor
0 =
desconectado
28 =
conectado (NO CAMBIAR)
|
0, 28
|
28
|
61
|
Constante para monitoreo de temperatura
Encienda
(NO CAMBIAR)
|
0, 40
|
40
|
62
|
Cortocircuito que supervisa luz y salidas de la función
Encienda
(NO CAMBIAR)
|
0, 20
|
20
|
100
|
Memoria de errores
0 =
no hay error (restablecer salida funciones)
1 = cortocircuito
motor
2 =
cortocircuito, salidas de función = ligeras
|
0 – 2
|
0
|
107
|
Apaga la iluminación en la parte delantera
|
0 – 44
|
0
|
108
|
Apaga la iluminación en la parte trasera
|
0 – 44
|
0
|
115
|
Definición de la categoría de tren para LISSY
|
1 – 4
|
1
|
|
|
|
|
|
|
Los
valores * son los de la configuración de fábrica.
Garantía
Los decoders tienen una garantía de 2 años.
Si en este tiempo se presentara un fallo deberá enviarlo a fábrica con una
breve descripción del fallo y aportar la factura de compra.
La garantía queda sin efecto si los daños se
han producido por un uso inadecuado. De acuerdo con la norma EMV esta placa
solo puede utilizarse en vehículos que incorporen el distintivo CE.
